humour

humour
humour, {{}}American{{}} humor [{{t}}'hju:mə(r)]
1 noun
(a) (wit, fun) humour m;
the play is devoid of humour la pièce est dénuée ou dépourvue d'humour;
the humour of the situation le côté comique de la situation;
sense of humour sens m de l'humour;
I like her sense of humour j'aime son sens de l'humour;
he's got no sense of humour il n'a aucun sens de l'humour;
he has a very dry sense of humour il est très pince-sans-rire
(b) {{}}formal{{}} (mood) humeur f, disposition f;
in a good/bad humour de bonne/mauvaise humeur;
he's in no humour to talk to anybody il n'est pas d'humeur à parler à qui que ce soit;
{{}}literary{{}} to be out of humour être de mauvaise humeur
(c) {{}}archaic{{}} (bodily fluid) humeur f;
the four humours les quatre humeurs fpl
2 transitive verb
(person → indulge, gratify) faire plaisir à; (→ treat tactfully) ménager; (whim, fantasy) se prêter à;
don't try to humour me n'essaie pas de m'amadouer

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • HUMOUR — Le concept d’humour, dont le champ d’application s’est considérablement élargi depuis son utilisation dans la littérature anglaise des XVIIe et XVIIIe siècles, n’a pas pour autant subi de multiples variations sémantiques ni cessé de se rattacher… …   Encyclopédie Universelle

  • humour — (US humor) ► NOUN 1) the quality of being amusing or comic. 2) a state of mind: her good humour vanished. 3) (also cardinal humour) historical each of four fluids of the body (blood, phlegm, yellow bile or choler, and black bile or melancholy),… …   English terms dictionary

  • humour — chiefly Brit var of HUMOR * * * n. a body fluid. See aqueous humour, vitreous humour …   Medical dictionary

  • humour — n. same as {humor}. [Chiefly Brit.] [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • humour — / hju:mə/, it. / jumor/ s. ingl. [voce di origine normanna, propr. umore ], usato in ital. al masch. [capacità di cogliere gli aspetti comici o paradossali della vita: il caratteristico h. degli inglesi ] ▶◀ arguzia, ironia, sagacia, spirito,… …   Enciclopedia Italiana

  • humour — chiefly British English spelling of HUMOR (Cf. humor); see OR (Cf. or). Related: Humourous; humourist …   Etymology dictionary

  • humour — /ˈjumor, ingl. ˈhjuːməu(r)/ [ant. fr. (h)umor, dal lat. (h)umōre(m) «umore»] s. m. inv. senso dell umorismo, spirito □ umorismo, comicità …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • humour — is spelt our in BrE and humor in AmE, and the same distinction applies to the derivative humourless / humorless. Humorous and humorist, however, are spelt the same way in both varieties …   Modern English usage

  • humour — [hyo͞o′mər] n., vt. Brit. sp. of HUMOR …   English World dictionary

  • Humour — Sourire peut impliquer un sens d humour et une émotion d amusement, comme le démontre le personnage de Falstaff d Eduard von Grützner. L humour, au sens large, est une forme d esprit railleuse « qui s attache à souligner le caractère …   Wikipédia en Français

  • humour — /hyooh meuhr/, n., v.t., Chiefly Brit. humor. Usage. See or1. * * * I (Latin; fluid ) In early Western physiological theory, one of the four body fluids thought to determine a person s temperament and features. As hypothesized by Galen, the four… …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”